Antologia ukazała się jednocześnie w dwóch wersjach językowych — po polsku wydana przez Ośrodek KARTA i po niemiecku — przez Fundację Körbera z Hamburga.
W 21 wybranych pracach konkursowych uczniowie opowiadają o tym, jak w 1900 roku Polacy przywędrowali do Zagłębia Ruhry, o powikłanych losach polsko-niemieckich rodzin, o straszliwym doświadczeniu obozów koncentracyjnych i zagładzie Żydów, o oporze przeciw nazizmowi a także uleganiu mu, o sytuacji polskich robotników przymusowych i jeńców wojennych w nazistowskich Niemczech, o wypędzeniu Niemców z Polski po II wojnie światowej, o poszukiwaniu drogi pojednania dwóch narodów....
O życiu Polaków i Niemców: obok siebie, przeciwko sobie, razem.
Ze wstępem Władysława Bartoszewskiego i Richarda von Weizsackera